Compact spot for chef-driven, contemporary Swedish fare in a rustic-chic setting with a small bar.